اسامی مرکب در زبان انگلیسی

به گزارش بازار، یکی از رایج‌ترین روش‌های ساخت اسامی جدید، ترکیب کردن دو یا چند اسم با یکدیگر است. اسمی که از ترکیب دو یا چند اسم درست شود اسم مرکب (compound noun) نامیده می‌شود. اسامی مرکب یک واحد زبانی محسوب می‌شوند و معمولاً معنای متفاوتی از معنای تک‌تک اجزایشان دارند.

اجزای اسامی مرکب

یک اسم مرکب ممکن است با ترکیب‌های زیر درست شود. در جدول زیر می‌توانید برخی از این ترکیب‌ها را با مثال ببینید:

ساختار اسامی مرکب

ساختار کلمات مرکب و نحوه املای آنها ممکن است به یکی از روش‌های زیر باشد:

• کلمات مرکب متصل به هم: blackboard, overlook, input
• کلمات مرکب با فاصله از هم: fast food, bus stop, ice cream
• کلمات مرکب جداشده با خط تیره (hyphen): mother-in-law, dry-cleaning, check-out

نکته

البته توجه کنید که تاحدی این املاها ممکن است سلیقه‌ای باشد و صددرصد غلط یا درستی وجود نداشته باشد. مثلاً ممکن است یک واژه مرکب در انگلیسی بریتانیایی با یک املا و در انگلیسی آمریکایی با یک املای دیگر نوشته شود. برای مثال هر سه واژه زیر قابل قبول است. برای اطمینان از شکل صحیحی واژه‌های مرکب به یک فرهنگ‌لغت معتبر مراجعه کنید.

• six pack
• sixpack
• six-pack

تلفظ اسامی مرکب

همه‌ اسامی و صفت‌های تک‌هجایی در زبان انگلیسی یک تکیه خاص دارند. اما در یک اسم مرکب، همیشه اولین کلمه با تکیه قوی (primary stress) ادا می‌شود. توجه به تکیه خیلی مهم است، چون کمک می‌کند بین یک اسم مرکب و یک عبارت اسمی (متشکل از دو اسم) تمایز قائل شویم. به این مثال‌ها توجه کنید:

The Whitehouse (یک اسم مرکب)

The white house (یک عبارت اسمی متشکل از دو اسم)

The greenhouse (یک اسم مرکب)

The green house (یک ترکیب اسمی)

حالت جمع اسامی مرکب

اسامی مرکبی که قابل شمارش باشند را می‌توان با اضافه کردن پسوند –s به انتهای آخرین واژه، جمع بست. به مثال‌ها توجه کنید:

Bus stop → bus stops

Car park → car parks

Newspaper → newspapers

دقت کنید که s جمع، باید به انتهای اصلی‌ترین و کلیدی‌ترین واژه اسامی مرکب متصل شود، نه لزوماً واژه آخری. برای مثال:

Sister-in-law → sisters-in-law

Passer-by → passers-by

حالت ملکی اسامی مرکب

با اضافه کردن ‘s به آخرین واژه اسامی مرکب، می‌توان حالت ملکی آنها را ساخت. به این مثال‌ها توجه کنید:

The underworld's criminal activities in New York City is rising rapidly.

My teacup's handle is broken.