فاطمه محمدی پور؛ بازار : مقاله ای با قلم «آنی کارنی» در مورد سیاست جدید دونالد ترامپ و عواقب کاهش مالیات بر حقوق و دستمزد در بخش تحلیلی نیویورک تایمز منتشر شده است. ترجمه متن مقاله در ادامه آمده است.
اخیرا رئیس جمهور ترامپ اعلام کرد به طور یک جانبه از کاهش مالیات بر حقوق و دستمزد حمایت می کند تا به آمریکایی ها از لحاظ اقتصادی کمک کند. ترامپ و دستیارانش فکر می کنند با این سیاست این امکان برای آنها فراهم می شود که سالمندان و کارگران در انتخابات ۲۰۲۰ از وی حمایت کنند. اما این اقدام ترامپ با خطرات سیاسی همراه است. حذف مالیات بر حقوق و دستمزد می تواند جریان بودجه برای امنیت اجتماعی - که یکی از محبوب ترین برنامه های دولت است و برای ۶۴ میلیون نفر مزیت دارد – را به خطر اندازد.
این اقدام رئیس جمهور به دموکرات ها کمک می کند زیرا کاهش بودجه برای امنیت اجتماعی از حامیان ترامپ که عمدتا سالمندان هستند، در ماههای پایانی حکومت وی می کاهد. روز دوشنبه، معاون رئیس جمهور سابق جوزف آر. بایدن جونیور از این فرصت استفاده کرد. وی گفت که ترامپ به طور دائم وجوه مربوط به امنیت اجتماعی و مدیکر را از بین می برد.
فراتر از سؤالات پیچیده حقوقی در مورد اینکه آیا آقای ترامپ می تواند کنگره را با استفاده از اقدامات اجرایی برای ایجاد سیاست های مالیاتی دور بزند یا خیر و بحث اقتصادی درباره اینکه آیا مالیات بر حقوق و دستمزد به افراد کمک می کند یا خیر، این پیشنهاد اولویت های سیاسی آقای ترامپ را نشان می دهد.
مشاوران اقتصادی ترامپ تأکید کرده اند که معافیت مالیاتی موقت که آقای ترامپ روز شنبه اعلام کرد، هیچ تأثیری بر امنیت اجتماعی یا مدیکر نخواهد داشت. «استیون منوچین»، وزیر خزانه داری روز یکشنبه گفت: رئیس جمهور به هیچ وجه نمی خواهد به این صندوق های اعتماد صدمه بزند. هیچ مزیتی در این زمینه کاهش نمی یابد و رئیس جمهور این موضوع را کاملاً واضح اعلام کرده است.
اما بسیاری از آمریکایی های مسن - پایگاه اصلی حمایت از آقای ترامپ در انتخابات ۲۰۱۶ - که قبلاً به دلیل اضطراب ناشی از کرونا ویروس از وی ناراضی هستند، ممکن است با این وعده ها قانع نشوند.
مشاوران مبارزات انتخاباتی ترامپ می گویند که رئیس جمهور می خواهد فراتر رود و اگر مجدداً انتخاب شود، کاهش مالیات در حقوق و دستمزد را تصویب خواهد کرد. دولت توضیح نداده است که بودجه امنیت اجتماعی چگونه تأمین می شود اگر مالیات اختصاص داده شده به آن از بین رود.
دستیاران مبارزات انتخاباتی ترامپ همچنین گفتند که دموکرات ها باید از کاهش مالیات در حقوق و دستمزد دفاع کنند. تیم بایدن و نانسی پلوسی با شور و اشتیاق در مقابل رئیس جمهور اوباما، از پرداخت مالیات بر حقوق و دستمزد استقبال کردند و ثابت کردند که مخالفت آنها اکنون کاملاً سیاسی است. با این حال، بسیاری از دارندگان مشاغل، نسبت به عملکرد آقای ترامپ خونسرد بوده اند و در مورد اجرای آن و اینکه آیا تعویق مالیات به سادگی به معنای لایحه مالیاتی بزرگتر و پیچیده تر در سال ۲۰۲۱ است یا خیر نگرانی ندارند.
مشخص نیست که عملکرد نهایی آقای ترامپ چه تأثیراتی خواهد داشت - با توجه به اینکه رئیس جمهور فقط مالیات بر حقوق و دستمزد که بودجه امنیت اجتماعی را تامین می کند کاهش داده است. قطع یا کاهش دائمی مالیات بر حقوق و دستمزد به تصویب کنگره نیاز دارد و قانونگذاران هر دو طرف تمایل کمی برای کاهش مالیات حقوق و دستمزد نشان داده اند. در واقع باید گفت این اقدام کاهش مالیات کاملا اشتباه است و ترامپ نمی تواند مالیات را به تنهایی کاهش دهد.
اقدامات رئیس جمهور و کاهش مالیات کارگرانی که سالانه کمتر از ۱۰۴۰۰۰ دلار درآمد دارند، آینده امنیت اجتماعی را به خطر می اندازد. کنگره قبلاً در پاسخ به بیماری همه گیر کووید ۱۹، با حمایت هر دو حزب اقدام مشابهی انجام داد. قانون محرک ۲/۲ تریلیون دلاری مصوب ماه مارس - با حمایت جمهوریخواهان و دموکرات ها - به کارفرمایان اجازه داد تا بخشی از مالیات حقوق و دستمزد را با تاخیر پرداخت کنند. از آنجایی که بودجه امنیت اجتماعی بیشتر از طریق مالیات بر حقوق و دستمزد تأمین می شود، کاهش آن می تواند تغییری شدید در جریان درآمد دولت فدرال ایجاد کند.
«جینا الیس» در مخالفت با طرح ترامپ گفت : ترامپ اگر دوباره منتخب شود، به دنبال خاتمه دادن مالیات حقوق و دستمزد برای همیشه خواهد بود.
به طور کلی و فارغ از هدف دونالد ترامپ از طرح کاهش مالیات بر حقوق، باید گفت این طرح به دموکراتها کمک می کند حمایت آمریکایی های مسن را در انتخابات به دست آورند. به همین دلیل کمیته ملی دموکرات در تلاش است در ایالت های مهم توجه عمومی به این موضوع را جلب نماید. این حرکت رئیس جمهور به آقای بایدن فرصت حمله به او را داد و این یک آسیب پذیری بالقوه برای ترامپ محسوب می شود.
نظر شما