بازار؛ گروه بین الملل: پایگاه خبری فارین پالیسی اخیرا مقاله ای با قلم «جاناتان تپرمن» با عنوان «چگونه بایدن می تواند اکنون از جنگ با ایران جلوگیری کند؟» منتشر نموده است. ترجمه متن مقاله در ادامه می آید.
به دنبال شورش کپیتال هیل، تلاش برای اخراج ترامپ آغاز شده است. جدا از تهدیدات در داخل، یکی از دلایل اخراج او می تواند بیم استفاده دولت از زمان باقی مانده برای حمله به ایران باشد.
گزینه حمله به ایران دور از انتظار نیست. ترامپ پس از شکست در انتخابات، گزینه های حمله را با دستیارانش بررسی کرده است. از ماه نوامبر، ایالات متحده آمریکا چهار بار B-52 به نزدیکی سواحل ایران فرستاده است. واشنگتن همچنین متهم به دست داشتن در ترور بزرگ ترین دانشمند هسته ای ایران در ماه نوامبر است و ترامپ شخصا دستور استقرار ناو هواپیمابر نیمیتز در خاورمیانه را صادرکرد.
هر چند هیچ یک دلیلی بر آن نیست که ترامپ در هشت روز باقی مانده به ایران حمله می کند اما همین عدم اطمینان موجب می شود تا رهبرانی مانند نانسی پلوسی این احتمال را جدی بگیرند. جای تعجب نیست که ایران مشغول اجرای مانورهای نظامی باشد.
یک روز پس از شورش کپیتال هیل، ایران یک رزمایش بزرگ دریایی اجرا کرد. در سی و یکم دسامبر، «محمد جواد ظریف» توییت کرد که ایران به دنبال جنگ نیست بلکه به روشنی از امنیت، مردم و منافعش دفاع می کند.
پندار ایران از این که ایالات متحده ممکن است هر لحظه حمله کند، بسیار خطرناک است. چنین پنداری احتمال ارزیابی نادرست و پاسخ متقابل را افزایش داده و ممکن است به یک آتش سوزی همه جانبه بینجامد.
دولت بایدن در حال حاضر برای کمک به ایالات متحده در جلوگیری از چنین جنگی چه کاری می تواند انجام دهد؟ به موجب قانون، دولت بایدن و تیمش از هر گونه صحبتی با ایران تا قبل از مراسم تحلیف بازداشته شده اند.
بایدن و دستیارانش باید بلافاصله دو کار را انجام دهند: اعضای تیم گذار وزارت دفاع بایدن از جمله «لیود آستین» می بایست در جلسات خود با مقامات رسمی کنونی دولت ترامپ پیرامون هر اقدامی که منجر به درگیری شود، هشدار دهند. آنها نباید دستور مستقیم بدهند بلکه به روشنی اولویت های خود را بیان کنند.
دوم اینکه بایدن، «تونی بلینکن» یا یکی از اعضای ارشد شورای امنیت ملی طی یک سخنرانی به روشنی اعلام کنند که ایالات متحده می خواهد از جنگی دیگر در خاورمیانه جلوگیری کند. بایدن نمی خواهد تهدید حمله نظامی به ایران را به کلی از میان بردارد چرا که او می داند این تهدید پیشرانی است برای تشویق ایران برای گفتگو درباره برجام.
با بیانی روشن و دقیق بایدن می تواند به ترامپ یادآوری کند که او به هوادارانش قول داده تا جنگی دیگر در خاورمیانه را شروع نکند و دوم اینکه تنها بهانه قابل قبول برای یک جنگ، غنی سازی ایران و عدم پایبندی اش به شرایط برجام است. از آنجا که هم دولت بایدن و هم ایران مایل به بازگشت به توافق هستند، چنین دلیلی منطقی نیست.
هرچند هشدار و استدلال برای جلوگیری از یک رئیس جمهور ناامید و غیر منطقی کافی به نظر نمی رسد و چه بسا تنها راه تضمین شده برای جلوگیری از یک جنگ، خروج ترامپ از کاخ سفید باشد. با توجه به اینکه شانس موفقیت استیضاح دوم در زمان باقی مانده اندک است بنابراین این موارد شاید بهترین گزینه های پیش روی دولت بایدن باشند.
نظر شما